寧德方言童謠受網(wǎng)友熱捧 帶您重回老時光
寧德網(wǎng)消息(鄭雨桐)“寧德方言博大精深,作為土生土長的寧德人或是居住在寧德的人們,你們了解寧德方言嗎?”9月17日,蕉城一微信公眾平臺發(fā)布了一則“戰(zhàn)書”,邀請網(wǎng)友們挑戰(zhàn)一段寧德方言的童謠:“雖然平時也會使用寧德話進行日常交流,但若要我直接用寧德話念出特定的文本,或是對一些特定事物進行純方言式的描述,還是有一定難度。特別是一些民謠、俗語。”
寧德方言的童謠?這對于年輕一輩的網(wǎng)友們而言,可是新鮮事,網(wǎng)友們紛紛將這段童謠拿回去詢問家中的老人。
“我奶奶說她們這一輩的幾乎沒人不知道這段童謠,如今再見到,真是充滿了回憶。”市民劉沁告訴筆者,她一看到這篇文章,就立刻將這段童謠給她的奶奶看,她奶奶看了一眼,就能全文背誦出來,時隔這么多年還如此記憶深刻,說明這段童謠在當時的流行程度。
寧德方言屬于閩東語的一個分支。相對于普通話來說,寧德話可稱之為一種“復(fù)雜”的語言。漢語字音,由聲母、韻母、聲調(diào)組成?,F(xiàn)代漢語聲母二十一,韻母三十,聲調(diào)四聲。寧德話聲母少,為十五個,其中還包括了直接以韻母為頭的零聲母,然而韻母卻有七十八個之多。并且聲調(diào)有七個,除陰平、陽平、上聲,去聲之外,還有陰入、陽入、陰去陽去之分。
因此,用現(xiàn)代拼音法或普通話讀音的漢字來注釋寧德發(fā)音,有許多字音是沒有辦法表達出來的。因而寧德方言難以通過書面流傳,只能通過口口相傳。如這段童謠,單看注釋文字,也只能讓人一頭霧水,只有懂得的人,才能根據(jù)字面回憶起內(nèi)容。
寧德方言的童謠,本已是新鮮事,更為新鮮的是,這個微信平臺還開放了“寧德方言童謠‘月光光’挑戰(zhàn)賽”。
這段童謠短時間內(nèi),迅速在寧德朋友圈傳開了,許多網(wǎng)友紛紛發(fā)送自己的作品。這些參賽者中,年齡最大的是79歲,年齡最小的是32歲,都拿出了自己練習了幾十年的看家本領(lǐng)。
19日,微信平臺上傳了一位年齡最大的79歲老奶奶蔡灼延的真人錄音。錄音中,老奶奶地道的寧德方言和麻溜的語調(diào),“萌”得網(wǎng)友拍手叫好,紛紛轉(zhuǎn)發(fā)。
筆者本以為“寧德方言童謠熱”至此已熄,沒想到23日的一則微文,讓這股“熱”又一次升溫,讓網(wǎng)友直呼“玩壞了”——一位73歲的蔡爺爺,竟然上傳了一個“快板版”的寧德方言童謠。視頻里的蔡爺爺邊打快板邊唱童謠,不慌不忙。
寧德方言,如今仍是地方交流的主要語言,可一些關(guān)于寧德方言的童謠、俗語等,卻鮮為人知,這不僅是一種“老時光”的回憶,更是一種地方文化、習俗的表現(xiàn)。此舉無疑為保護地方文化,找回寧德人的“老時光”起到了推動作用,也為“互聯(lián)網(wǎng)+”豐富了更多的現(xiàn)實內(nèi)涵。
“我們的同學今天都在努力地學習這段童謠,希望能通過我們的口,再傳給我們的后輩。”劉沁說道,這些文化如果消失,實在太可惜了,每個寧德人都有職責去保護這些文化。
寧德方言童謠“月光光”
“月光光,照廳堂,廳堂暗,照廊案,廊案東,廊案西,拍鑼拍鼓去大街,大街遠,要食飯,飯沒熟,要得肉,肉沒剁,要得骨,骨沒綿,要得錢,錢沒空,要得恩,恩沒轉(zhuǎn),要得橔,橔沒做,缽頭鑿子亂頭麼,麼咩著,沒樹葉,樹葉加拉欺,沒簸箕,簸箕車車轉(zhuǎn),麼猴遠,猴遠排冷沙,鴨母對頭拖,女拖頭,佤拖尾,拖到樓上點燈火,樓上燈火樓下紅,年帶寄批給侗人,侗人沒在厝,小姨老犬來咬人,咬諾人,咬老人,老人咬在后門弄。”
責任編輯:葉朝玉