葉海亞•穆斯塔法 (Yahia Mustafa) 蘇丹

中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平周四開(kāi)始對(duì)拉美三國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，無(wú)論是當(dāng)?shù)毓俜竭€是民間各界，都期望此次訪問(wèn)將中拉全面合作伙伴關(guān)系提升至一個(gè)新階段。

習(xí)近平將于17日至23日對(duì)厄瓜多爾、秘魯、智利進(jìn)行為期一周的國(guó)事訪問(wèn)，期間將出席亞太經(jīng)合組織第二十四次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議，APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)，并發(fā)表主旨演講，峰會(huì)于19日至20日在秘魯首都利馬舉行。

這是習(xí)近平主席自2013年上任以來(lái)對(duì)拉美的第三次訪問(wèn)，近幾年來(lái)，中拉關(guān)系蓬勃發(fā)展。

中國(guó)官員在本周早些時(shí)候表示，此訪將進(jìn)一步鞏固中國(guó)與三國(guó)的傳統(tǒng)友誼，提升互信與務(wù)實(shí)合作。也將有助于推動(dòng)中拉全面合作伙伴關(guān)系發(fā)展，解決中國(guó)與拉美等發(fā)展中國(guó)家所面臨的挑戰(zhàn)，促進(jìn)共同發(fā)展，建立命運(yùn)共同體。

訪厄期間，習(xí)近平主席將同科雷亞總統(tǒng)就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的問(wèn)題深入交換意見(jiàn)，見(jiàn)證簽署一系列重要合作文件，共同會(huì)見(jiàn)記者，并共同出席中方援厄項(xiàng)目啟動(dòng)儀式等活動(dòng)。還將會(huì)見(jiàn)里瓦德內(nèi)拉國(guó)會(huì)主席。雙方將發(fā)表聯(lián)合聲明。

秘魯是出訪第二站，期間，習(xí)近平主席將同庫(kù)琴斯基總統(tǒng)舉行會(huì)談，會(huì)見(jiàn)薩爾加多國(guó)會(huì)主席并在秘國(guó)會(huì)發(fā)表演講。兩國(guó)元首還將共同出席2016年中拉文化交流年閉幕式。

訪智期間，習(xí)近平主席將同巴切萊特總統(tǒng)舉行會(huì)談，共同出席合作文件簽字儀式并會(huì)見(jiàn)記者。雙方將發(fā)表聯(lián)合聲明。

所訪問(wèn)的三國(guó)都是地區(qū)具有重要代表性的國(guó)家，與中國(guó)有著深厚的傳統(tǒng)友誼，是中國(guó)在拉美主要的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作伙伴。預(yù)計(jì)訪問(wèn)期間將重點(diǎn)探討優(yōu)化完善雙邊自貿(mào)安排、開(kāi)展電子商務(wù)、產(chǎn)能及工業(yè)園區(qū)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域合作，有望在多方面取得成果，并簽署相關(guān)合作文件。

官方統(tǒng)計(jì)顯示，過(guò)去十來(lái)年，中國(guó)與拉美雙邊貿(mào)易額增長(zhǎng)了20多倍,2015年達(dá)到2365億美元，中國(guó)是拉美地區(qū)第二大貿(mào)易伙伴，第三大投資來(lái)源國(guó)，而拉美是中國(guó)第七大貿(mào)易伙伴。

貿(mào)易統(tǒng)計(jì)報(bào)道稱，2015年中國(guó)大幅增加了對(duì)拉美地區(qū)的貸款，中國(guó)國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行與中國(guó)進(jìn)出口銀行向該地區(qū)發(fā)放貸款共計(jì)291億美元，而2007年，對(duì)該地區(qū)的貸款額才是48億美元。

盡管今年拉美政壇變化，但其仍重視推動(dòng)與中國(guó)的貿(mào)易投資關(guān)系。阿根廷、秘魯新領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)也表示將繼續(xù)保持與中國(guó)的密切聯(lián)系。除此以外，哥倫比亞和平協(xié)議也將為中國(guó)企業(yè)提供新的商機(jī)。

從中國(guó)這方面來(lái)講，中拉經(jīng)貿(mào)關(guān)系互惠互利，而非一些國(guó)際政治評(píng)論家、專家所說(shuō)的政治影響。最近在這些國(guó)家經(jīng)歷政壇變革的背景下，中國(guó)的表態(tài)、承諾也體現(xiàn)了上述觀點(diǎn)。中國(guó)政府將繼續(xù)其外交政策走向，以可持續(xù)經(jīng)濟(jì)利益為前提與各執(zhí)政派別政府合作。

總而言之，中國(guó)期望通過(guò)此次出訪深化與拉美關(guān)系，促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇繁榮。（編譯：張瓊瑛）

（作者系中央編譯局蘇丹籍專家）