av在线网站观看网址入口_国产Av无码专区亚洲版综合_亚洲无码精品在线网址_国产精品午夜不卡片在线

首頁 新聞頻道 國際新聞

中英對照《飛翔的奇異鳥——新西蘭中小學(xué)生演講集》出版

2017-10-17 16:19 來源:新華社

寧德網(wǎng)

新華社消息(記者 宿亮)“新西蘭是一個文化豐富多樣的美麗國度。我們的國鳥——奇異鳥,實際上并不會飛。‘飛翔的奇異鳥’一詞,顯示出我們可以變不可能為可能。”這是一個新西蘭中學(xué)生的演講稿片段,也是17日出版的中英對照新書《飛翔的奇異鳥——新西蘭中小學(xué)生演講集》(以下簡稱《飛翔的奇異鳥》)題目的由來。

在當天舉行的新書發(fā)布會上,來自惠靈頓塞繆爾·馬斯丹女校的學(xué)生用英文朗誦了《飛翔的奇異鳥》片段。新西蘭中文周發(fā)起人、《飛翔的奇異鳥》主編之一、華人國會議員霍建強朗誦了相應(yīng)的中譯文。

霍建強告訴新華社記者,書中的演講稿是新西蘭各地學(xué)校推薦的獲獎作品,選取標準是創(chuàng)造力和原創(chuàng)性,展現(xiàn)了新西蘭學(xué)生豐富的想象力。他說,對于新西蘭小作者來說,這或許是他們的作品第一次被翻譯成中文,能夠激發(fā)他們對中文的好奇心?;艚◤娺€說,該書的出版在新西蘭中小學(xué)中引起很大反響,通過這種方式能夠把中國文化在新西蘭的傳播落實在基層層面。

該書主編之一、中國高等教育出版社社長蘇雨恒當天在賀信中說,該書是中新兩國合作出版、以新西蘭中小學(xué)生的語言和視角,以中英雙語為載體,描述新西蘭自然風光和人文風情的第一本圖書,希望能夠通過該書豐富新西蘭中文教學(xué)資源,吸引更多學(xué)生對漢語產(chǎn)生興趣。

新西蘭2017年中文周16日在最大城市奧克蘭正式啟動,為新西蘭增添不少中文元素。新西蘭氣象服務(wù)機構(gòu)發(fā)布了一段天氣預(yù)報視頻,使用了中文播報配英文字幕,并在新西蘭地圖上標注中文地名,吸引不少關(guān)注。

霍建強告訴記者,中文周自2014年首次舉辦以來已引起越來越多主流媒體的關(guān)注,中文周“潤物細無聲”,希望更多人了解中文之美和重要性,提升新西蘭政府部門、學(xué)校、家長、學(xué)生對中文的重視程度。

責任編輯:葉朝玉

關(guān)鍵詞

新西蘭 中文 霍建強




返回首頁
相關(guān)新聞
返回頂部
寧德網(wǎng)簡介 版權(quán)聲明 聯(lián)系我們 加入我們

寧德網(wǎng) 版權(quán)所有,未經(jīng)寧德網(wǎng)書面特別授權(quán),請勿轉(zhuǎn)載或建立鏡像

互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證編號:3512014001 信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證號:1309374

廣告聯(lián)系:0593-2831322 職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話 新聞熱線:0593-2876799

寧德市新媒體網(wǎng)絡(luò)傳媒有限公司 地址:寧德市蕉城區(qū)蕉城北路15號閩東日報社三樓

閩ICP備09016467號-17 網(wǎng)絡(luò)舉報監(jiān)督專區(qū)