中國銀行股份有限公司［以下簡稱“中國銀行”，香港聯(lián)交所股份代號：3988，4601（境外優(yōu)先股）；上海證交所股票代碼：601988，境內(nèi)優(yōu)先股代碼：360002、360010］于3月29日公布2017年業(yè)績。根據(jù)國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則，中國銀行2017年實(shí)現(xiàn)本行股東應(yīng)享稅后利潤1,724億元，同比增長4.76%。

2017年，中國銀行認(rèn)真貫徹落實(shí)黨中央、國務(wù)院關(guān)于經(jīng)濟(jì)金融工作的各項(xiàng)決策部署，緊緊圍繞服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)、防控金融風(fēng)險(xiǎn)、深化金融改革任務(wù)，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)的工作總基調(diào)，扎實(shí)推進(jìn)各項(xiàng)重點(diǎn)工作，經(jīng)營業(yè)績穩(wěn)中有進(jìn)。

大力推進(jìn)集團(tuán)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，高質(zhì)量發(fā)展取得成效

中國銀行遵循新發(fā)展理念，在業(yè)務(wù)發(fā)展上更加突出價(jià)值創(chuàng)造，不斷加快結(jié)構(gòu)調(diào)整力度，向高質(zhì)量發(fā)展要效益。截至2017年末，集團(tuán)資產(chǎn)總額、負(fù)債總額、股東權(quán)益合計(jì)分別達(dá)到19.47萬億元、17.89萬億元和1.58萬億元，分別比上年末增長7.27%、7.38%、6.02%。盈利水平持續(xù)提升，凈利息收入同比增長10.57%，增速達(dá)到近年來較好水平。凈息差1.84%，比上年提升1個(gè)基點(diǎn)。主要財(cái)務(wù)指標(biāo)保持穩(wěn)定，平均總資產(chǎn)回報(bào)率（ROA）0.98%，凈資產(chǎn)收益率（ROE）12.24%。非利息收入占比30.05%，成本收入比28.34%。資本水平保持充足，在境內(nèi)市場成功發(fā)行總規(guī)模600億元二級資本債券，資本充足率14.19%。

積極落實(shí)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)能力不斷增強(qiáng)

中國銀行圍繞供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革要求，不斷提高金融供給質(zhì)量，與實(shí)體經(jīng)濟(jì)共生共榮。2017年，境內(nèi)人民幣貸款新增7,627億元，保持合理適度增長，重點(diǎn)支持國民經(jīng)濟(jì)的重點(diǎn)領(lǐng)域和關(guān)鍵環(huán)節(jié)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長動能轉(zhuǎn)換。在京津冀、長江經(jīng)濟(jì)帶、珠三角地區(qū)機(jī)構(gòu)的本外幣貸款余額占比達(dá)72.19%，同比提升0.31個(gè)百分點(diǎn)。支持產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級，戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)貸款余額占境內(nèi)公司貸款比例較年初上升0.5個(gè)百分點(diǎn)。全面踐行普惠金融，成立普惠金融事業(yè)部，通過中銀富登村鎮(zhèn)銀行控股95家村鎮(zhèn)銀行，建成國內(nèi)最大的村鎮(zhèn)銀行集團(tuán)。支持小微企業(yè)發(fā)展，小微企業(yè)貸款余額1.5萬億元，同比增長13.5%。深入推廣中小企業(yè)跨境撮合服務(wù)，已累計(jì)在全球舉辦41場跨境撮合對接會，吸引2萬余家中外企業(yè)參加。推進(jìn)扶貧公益事業(yè)，超過10萬貧困人口得到幫扶。

有效防范化解金融風(fēng)險(xiǎn)，資產(chǎn)質(zhì)量基本穩(wěn)定

中國銀行把防范化解金融風(fēng)險(xiǎn)放在更加重要的位置，持續(xù)完善全面風(fēng)險(xiǎn)管理體系，牢牢守住風(fēng)險(xiǎn)底線，資產(chǎn)質(zhì)量基本穩(wěn)定。截至2017年末，集團(tuán)不良貸款余額1,585億元，比上年末增加125億元；不良率1.45%，比上年末下降一個(gè)基點(diǎn)。不良貸款撥備覆蓋率達(dá)到159.18%，符合監(jiān)管要求。加大潛在風(fēng)險(xiǎn)化解力度，扎實(shí)做好重點(diǎn)領(lǐng)域風(fēng)險(xiǎn)防范和處置，全年共化解不良資產(chǎn)1,344億元，同比多化解55億元。穩(wěn)步助推經(jīng)濟(jì)去杠桿，設(shè)立中銀金融資產(chǎn)投資有限公司，通過市場化、法治化手段實(shí)施債轉(zhuǎn)股，幫助企業(yè)降低杠桿率，提升企業(yè)價(jià)值。

充分發(fā)揮全球化經(jīng)營優(yōu)勢，綜合服務(wù)能力持續(xù)提升

中國銀行緊跟國家全面開放新格局，穩(wěn)步推進(jìn)全球化業(yè)務(wù)發(fā)展，全球服務(wù)和保障能力進(jìn)一步增強(qiáng)。截至2017年末，海外機(jī)構(gòu)覆蓋53個(gè)國家和地區(qū)，海外機(jī)構(gòu)數(shù)量達(dá)545家。海外機(jī)構(gòu)資產(chǎn)總額達(dá)8,333億美元，在集團(tuán)資產(chǎn)總額中的占比達(dá)25.99%；稅前利潤對集團(tuán)的貢獻(xiàn)度達(dá)29.50%，繼續(xù)保持國內(nèi)同業(yè)領(lǐng)先優(yōu)勢。區(qū)域布局進(jìn)一步優(yōu)化，以“一帶一路”建設(shè)為重點(diǎn)，加快構(gòu)建“一帶一路”金融大動脈，海外機(jī)構(gòu)覆蓋22個(gè)“一帶一路”沿線國家，成為在全球和“一帶一路”沿線布局最廣的中資銀行。累計(jì)跟進(jìn)“一帶一路”重大項(xiàng)目逾500個(gè)，提供授信支持約1,000億美元。穩(wěn)步推進(jìn)東盟地區(qū)業(yè)務(wù)重組，充分利用中銀香港的業(yè)務(wù)優(yōu)勢和服務(wù)能力，不斷增強(qiáng)東南亞區(qū)域協(xié)同效應(yīng)?？缇橙嗣駧艠I(yè)務(wù)優(yōu)勢進(jìn)一步鞏固，2017年集團(tuán)實(shí)現(xiàn)跨境人民幣結(jié)算量3.83萬億元，市場份額穩(wěn)居第一。正式成為北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方銀行合作伙伴，繼北京2008年夏季奧運(yùn)會之后再次攜手奧運(yùn)，成為 “雙奧銀行”。

加快推進(jìn)科技引領(lǐng)戰(zhàn)略，數(shù)字化銀行轉(zhuǎn)型步伐加快

中國銀行堅(jiān)持科技引領(lǐng)不動搖，高度重視金融科技的驅(qū)動作用，積極探索適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)金融發(fā)展的新機(jī)制。全面升級手機(jī)銀行，2017年交易金額達(dá)到10.97萬億元，同比增長60%，成為個(gè)人客戶最為活躍的線上交易渠道。電子渠道對網(wǎng)點(diǎn)業(yè)務(wù)的替代率達(dá)到94.19%。加快完善手機(jī)銀行綜合金融移動門戶，金融超市交易規(guī)模同比增長128%。加快推進(jìn)網(wǎng)點(diǎn)智能化升級改造，智能柜臺網(wǎng)點(diǎn)覆蓋率達(dá)80%，大大降低客戶等候時(shí)間，提升客戶體驗(yàn)。“中國銀行新一代網(wǎng)絡(luò)金融事中風(fēng)險(xiǎn)控制系統(tǒng)”投產(chǎn)上線，不斷提升金融服務(wù)安全性、自動化和智能化水平。

2018年，中國銀行將以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，把握新時(shí)代要求，牢記新時(shí)代使命，抓住大有可為的歷史機(jī)遇期，堅(jiān)持科技引領(lǐng)、創(chuàng)新驅(qū)動、轉(zhuǎn)型求實(shí)、變革圖強(qiáng)，全力做好改革發(fā)展各項(xiàng)工作，為建設(shè)新時(shí)代全球一流銀行奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。