陸川接受采訪。

北京時(shí)間4月8日晚11點(diǎn)，《我們誕生在中國(guó)》在LANDMARK SUNSHINE劇院舉行紐約首映，當(dāng)天的首映禮也吸引了以伍迪-艾倫為首的眾多好萊塢大咖前來(lái)捧場(chǎng)。其實(shí)在兩地首映前，《我們誕生在中國(guó)》就在美國(guó)做了觀眾試映場(chǎng)，陸川是如何拍出這部讓美國(guó)觀眾興奮不已的電影？究竟需要怎樣的一種情懷，才能夠讓這部作品成為中國(guó)自然電影的開山之作？陸川也通過(guò)片方向華西都市報(bào)-封面新聞的讀者揭秘了不少電影拍攝的幕后。 《我們誕生在中國(guó)》讓美國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)的了解更加清晰而完整，與此同時(shí)對(duì)于中國(guó)的一些偏見和誤解在這部電影面前也不攻自破。

挖坑躲掩體

跟拍雪豹18個(gè)月

電影里一共出現(xiàn)了五種動(dòng)物，作為國(guó)家一級(jí)保護(hù)動(dòng)物的雪豹，數(shù)量甚至少于大熊貓，而在青海玉樹捕捉它們的影像對(duì)陸川來(lái)說(shuō)形如煎熬。“因?yàn)槟抢锾鞖舛嘧儯粫?huì)兒下雨一會(huì)兒下雹子，一會(huì)兒出太陽(yáng)一會(huì)兒下雪下大霧，特別讓人崩潰——這組鏡頭你們可以在片尾的彩蛋里看到。”

“雪豹特別擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，運(yùn)動(dòng)半徑達(dá)80公里，所以經(jīng)常一兩個(gè)禮拜才能拍到有用的鏡頭。而且它的視覺聽覺都非常敏銳，它遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到你就馬上跑掉了。”陸川還揭秘，當(dāng)時(shí)他們還在地上挖了很多坑，挖了很多掩體，就讓攝像躲在里面偷拍。最終，觀眾看到的這些雪豹影像都是在18個(gè)月的攝制時(shí)間里面不斷地過(guò)去拍，慢慢積攢起來(lái)的。

其實(shí)拍攝五種動(dòng)物沒有哪一種輕松。“比如說(shuō)金絲猴，你可曾注意到攝影師的拍攝角度，永遠(yuǎn)是逆光或側(cè)逆光，拍出來(lái)毛發(fā)都是閃亮的，這就意味著攝影師一定要去找時(shí)間找角度。”陸川解釋，拍野生動(dòng)物就夠難了，但攝影師還要努力找光線的角度，“當(dāng)我看到第一批素材的時(shí)候，我挺感動(dòng)的，真的。我還以為是打光拍攝，真的是很棒。我覺得他們是地球上最厲害的攝影師。”

陸川透露，當(dāng)時(shí)沒有想到，英國(guó)的團(tuán)隊(duì)把BBC拍野生動(dòng)物最好的金牌攝影師全都帶過(guò)來(lái)了。“所以我覺得這應(yīng)該是中國(guó)野生動(dòng)物的幸運(yùn)，因?yàn)橛羞@么好的攝影師來(lái)記錄它們的生存。”

為了孩子

抹掉雪豹嘴上血跡

雖然說(shuō)物競(jìng)天擇，但《我們誕生在中國(guó)》和我們從小看到大的《動(dòng)物世界》以及BBC一系列關(guān)于動(dòng)物的紀(jì)錄片有很大不同，里面的動(dòng)物總是溫情脈脈，很少出現(xiàn)捕食場(chǎng)景。對(duì)此，陸川解釋道：“其實(shí)每個(gè)動(dòng)物都拍到了一些殘忍的東西，但迪士尼說(shuō)，這不行，孩子看了會(huì)很怕。比如說(shuō)雪豹，我們現(xiàn)在用的是比較詩(shī)意的捕獵場(chǎng)景，即便如此，后期的時(shí)候還是要把它嘴上的血擦掉。”

陸川說(shuō)，雪豹咬死那動(dòng)物之后滿嘴是血，而后期特效就把它每根毛上的血都擦干凈，所以觀眾現(xiàn)在看到雪豹的嘴是干干凈凈的。“這就是迪士尼的電影，我會(huì)比較尊重他們。如果這是一部完全以我為作者的電影，我會(huì)把這些殘忍的東西完整地保留下來(lái)。但這部影片是要在全世界范圍內(nèi)給孩子們看，給那些愛動(dòng)物的人士去看，我覺得殘酷這一面就要稍微壓制一些。不過(guò)，雪豹那個(gè)故事表現(xiàn)生存的掙扎還是讓我留下來(lái)了，這一點(diǎn)，其實(shí)我挺感激的。”

家庭，是讓每個(gè)人共鳴的主題

這次《我們誕生在中國(guó)》在美國(guó)上映的聲勢(shì)浩大，其中還有個(gè)原因就是之前該片在美國(guó)的觀眾試映場(chǎng)非常成功。陸川說(shuō)：“迪士尼的團(tuán)隊(duì)告訴我說(shuō)是87分，據(jù)說(shuō)是近十年打分最高的三部電影之一，這讓我很吃驚。觀眾們看得很激動(dòng)，結(jié)束后舉手提問，問題也特別多，我在上面聽著就會(huì)覺得很驕傲，他們說(shuō)沒想到中國(guó)這么漂亮，中國(guó)動(dòng)物這么可愛……”

《我們誕生在中國(guó)》讓美國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)的了解更加清晰而完整，與此同時(shí)對(duì)于中國(guó)的一些偏見和誤解在這部電影面前也不攻自破。陸川稱，“我覺得電影在講一個(gè)大家都能看得懂的故事，因?yàn)榧彝?，包括?dòng)物家庭是每個(gè)人都能產(chǎn)生共鳴的主題。像淘淘有了個(gè)妹妹，不再是獨(dú)生子女了，于是失去了家庭地位，然后尋求獨(dú)立；像熊貓母女，當(dāng)丫丫看到女兒走了，很是傷感。雪豹是我最心愛的故事，它們艱難的生存，就全然如中國(guó)人生存的縮影，而這必須是要中國(guó)人去解釋的。”

導(dǎo) 演 自 話

陸川：從崩潰到享受

早在《可可西里》陸川就深刻探討過(guò)人與自然的關(guān)系問題，此次《我們誕生在中國(guó)》是陸川在多部商業(yè)電影后重回人文課題。陸川坦言，當(dāng)初迪士尼找到他拍攝的時(shí)候心有點(diǎn)不安，因?yàn)樗麤]拍過(guò)這種類型的作品，“關(guān)鍵是要花很多時(shí)間。”

陸川說(shuō)，“我問迪士尼制作周期有多長(zhǎng)，他們說(shuō)三年吧，我就有點(diǎn)崩潰了。但是后來(lái)覺得機(jī)會(huì)難得，我又特別喜歡野生動(dòng)物，西北又是我特別喜歡的地方，我定期會(huì)去那邊。最重要的是和迪士尼合作，讓我接下了這個(gè)項(xiàng)目。迪士尼對(duì)創(chuàng)作的態(tài)度讓我感覺很溫暖，我想用幾個(gè)動(dòng)物來(lái)講一個(gè)故事，傳遞生存的精神。我是一個(gè)故事片的導(dǎo)演，想把自己的一些理念帶到自然電影中去。他們說(shuō)好啊你試試，所以我就寫了一個(gè)故事梗概，他們很喜歡很接受。”

陸川透露道，“這是一部讓我回歸自己的一部電影，沒有負(fù)擔(dān)，沒有包袱，沒有任何雜念，只要把它做出來(lái)。我很享受做這個(gè)過(guò)程，每天都很享受。”

據(jù)悉，當(dāng)年陸川拍《九層妖塔》的時(shí)候，同時(shí)也在拍《我們誕生在中國(guó)》。這對(duì)一個(gè)導(dǎo)演提出了很高的要求，如何平衡好兩部電影的創(chuàng)作？他表示，世界上有很多導(dǎo)演都是在拍一部片的同時(shí)啟動(dòng)另一個(gè)電影項(xiàng)目，“比如說(shuō)呂克·貝松，他在拍《地球》的時(shí)候也拍了別的故事片，他把他要的點(diǎn)提出來(lái)，拍的那個(gè)過(guò)程是交給整個(gè)攝影團(tuán)隊(duì)去做的，片子拿回來(lái)之后，他會(huì)在剪輯臺(tái)上重新構(gòu)架這個(gè)故事，然后再重新去做這個(gè)后期，所以差不多我們的這個(gè)制作是相類似的。”

他還說(shuō)：“在《九層妖塔》這個(gè)項(xiàng)目之前，《我們誕生在中國(guó)》就已經(jīng)開始運(yùn)行了，真到拍的那一天，我去了拍攝地點(diǎn)，攝影師說(shuō)，導(dǎo)演你可以回去了，導(dǎo)演不能在現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)槌藬z影師以外，最多一個(gè)助手，他們都住在帳篷里面偷拍。所以后來(lái)的18個(gè)月當(dāng)中，我基本上每?jī)商烊炜匆淮嗡夭模缓蠼o他們發(fā)郵件，打電話告訴他們要拍怎樣一種情景。”

（記者楊帆）